Артикль с языками, днями, профессиями

Через 15 минут ты скажешь «в понедельник» и «по понедельникам» без единого предлога.

Есть три темы, где артикль ведёт себя не как в учебнике, а как в жизни: языки, дни недели и профессии. Каждый день они попадаются по нескольку раз.

Дни недели: артикль вместо предлога

Там, где русский ставит «в» или «по», испанский ставит артикль — и больше ничего.

el lunes	в понедельник	один конкретный день
los lunes	по понедельникам	каждую неделю
el fin de semana	в выходные	те, что ближайшие

Никакого en перед днём не нужно. En lunes — калька с русского, и её слышно сразу.

Языки: смотри, что стоит перед словом

После hablar и estudiar язык идёт голым: hablo español, estudio ruso. Но если язык — главный герой фразы, артикль возвращается: el español es fácil.

Ещё одно место, где артикля нет: после en. Un libro en español — книга на испанском. Испанцы говорят так каждый раз, когда объясняют, на каком языке сериал.

Профессии: правило из прошлого урока в работе

Es profesora — просто профессия. Es la profesora de mi hijo — та самая, конкретная. Голая профессия без артикля, названная с описанием — с артиклем.

Чтобы речь звучала живее 🎧

В разговоре про расписание дни недели идут с артиклем один за другим, и предлога рядом не появляется ни разу.

— ¿Estudias español?
— Sí, los martes y los jueves.
— ¿Y el fin de semana?
— El fin de semana no estudio. Veo series en español.

Одна мелочь про письмо. Дни недели в испанском пишутся с маленькой буквы: lunes, martes, miércoles. Заглавная выдаёт английскую привычку.

Для прохождения урока авторизуйтесь на сайте 🔑

Войти 🔑

Тариф уже куплен? После входа урок откроется сам.

Вопросы и комментарии 💬

Непонятное место в уроке? Спроси прямо здесь.